伊太利の旅[三]
岡精一
『みづゑ』第六十七
明治43年10月3日
伊太利の旅〔三〕
岡精一
b:八月廿九日雨RYSK MUSEUM.を見やうといふので早朝ホテルを出た、この美術館はP.J.H.Cuypers氏の設計で、一八七七年より一八八五年に至る、八ヶ年の星霜を費して工を竣へた、館の構造は、煉瓦と石との混合で、十六世紀初葉のダッチル子サンス式である、出陳せられてあるものは、繪書彫刻は勿論、衣服、装飾品、貴金属品、陶磁器、并に其他百般の工藝品を沿革的に陳列せられてあるから、吾人に裨益する處は中々に多い、叉此RYKS MUSE-UMの中にVAn der Hoop Co-llectionといふのがある、これはADria nvan der Hoopといふ人が其蒐集した處のものを擧けて市に寄附したので、これをvan derHoop Collectionと名づけて此館内に陳列せられたのであるから、序ながら此處に記して置く。
先づ我目的とする處は、二階に陳列せられてある油繪の室である、廊下から正面の陳列室に這入ると光線の甚だ宜敷ない室が四つ並んである、此處がGALLERY OFHONOURと呼ばれて居る、而して此室の衝き當り、即ち五ッ目の室が、レンブラントの室といふのである、有名なるNight Watchの畫も此處に掲げられてある、館内所藏の名畫を悉く列擧することは、中々容易の業はないから、此處には僅かに其著名なる作品中の尤物の畫題と作者の名を記るすに止めて置く、括弧内の文字は作者の名である。
Retern from the hunt. (C.Beeldmaker.)
この繪は作者製作品中の傑作と呼 ばれて居る。
Fish.(abr.van Beyeren)
The valkhof at Nymwegen. (J.van Goyen)
The endless prayer (Nic.maes)
Dead bares. (Jan Weenix)
The Y.at Amsterdam. (W.van de Valde the younger)
Pelican.ducks,and pencock (Melchior d'Hor decoeter)
此繪に就而Burger氏は左の如く批評をした。
何人も鶏鴨などの雌雄を描き、或は格段に雛等を爲して居るが、未だ曾てMelchior d'Hondecoe-terの描きたるもの程完全なるものを見ぬ、彼れが深刻なる洞察と同情とを以て、これ等の鳥類を描寫することは、恰も伊太利の奥妙なるHoly familyの繪を見る様である、彼の畫に於ける牡鶏の雛を愛撫ぜらるゝの状態は恰もRaphaelの畫に於けるマドンナの、母の慈愛を描き現はして居る處と、よく似通ふて居る、アムステルダムの美術館に藏せられて居るHondecoeterの八幀の畫の中でThefloating fentherといふのが最も有名なものであるが、此繪に對する時は、輕風一度來らば羽毛に忽ち吹き去らるゝの感ががある、云々、Cocks flghting.（A.Cuyp.)
Night Watsh 2016 (Rembrandt Harmensz van Ryu)
此繪はレンブラント作畫中の最も大なるもので、一且最も有名なるものである、(11 3/4by14 1/4ft.）此畫は小銃を帯する兵卒等のCapit-ain Frans Banni-ng Coqsの一團が合圖によりて其營舎を發する處である、畫の中央の正面に、暗き鳶色(殆んど黒色)の服を着せるCaptainと、彼れの傍に黄色の野牛の短衣を着せるLiutenantWilliem Van Ruit-enburgの二人は、共に強き光線に照らされて居る、故にCapitainの手の影は明白にLi-eutenantの短衣に 映って居る、Chpitainの右側には、一銃卒が其武器に装藥し て居る、而して二人の小兄の中、正面を向いて居る一人の娘は、其筆に死したる鶏を懸けて居る(これは褒賞として貰つ たのであらう)又其一歩後ろの方に旗持ちのJan Visser Cor- nelissenといふのが立つて居る、他の側にはLieutenantか ら最も端の方に力を籠めて太鼓を打つて居る、Jan van Kam- bortといふ太鼓たゝき迄では、通じて一様の生活と氣質のも の等である、背後の圓柱に橢圓形の額中には、團體者等の名 が誌るされて居る、繪謁全體に於て濃淡の調子の著るしき點 は、彼れが夜間の光景を寫すといふことに志したことを信ぜしめて居る、けれども、此事實は晝間に起こりたることを表はしたのである、營舎の高き圓天井の室は、上部にある窓のみが光つて居る、左方は何にも見ることが出來ぬ、夫れ故に一部分の弱き光りで適宜の暗さを示してある。
此繪の格段なる光線と勇氣ある手段とは、此光景をして最も効を奏するために、肖像の此群を引きたてた、曾て此畫竣成以來、總ての技術鑑定家等に非常に驚嘆せられた｡
此繪畫の團體の各員は、其肖像を描いて貰ふに各壹百フローリンを支拂ふたといふことである、故に此繪の群の内を通じて十六個の肖像があるから、筆者は此畫を作りて壹千六百フローリンを得た譯である、云々、Banquet of thr Arquebusiers ofAmsterdam,who on 18th1648,are celebrating the peaceof Westphaliain the St-Joris―Docle.1135(Bartholomeus Van der Helst.)
此繪は二十五人の等身の肖像畫で人々は皆快活に樂しき様子で、美麗に装飾したる卓の周圍に立ち或は椅子に?★つて居る、右方の一隅にCapitain Witsは黒天鵞絨の衣服を着し、藍色の飾り帯を纒ひ、手に銀製の盃を把り、これを美くしき眞珠色の如き鼠色の胴着に金色の刺繍を施したる衣服を着せるLintenant van Waverenを捧げて居る、繪の中央に居るのは、旗手で、Jacob Banningといふ人である、其左方に居る處の數多の銃卒は、或は飲み或は談笑して居る、各人物の顔は、奇しき迄に生き生きとして居る、而して其描方は或は甚だ大膽に、或は甚だ正しく細心に揮毫せられてある、此繪は恐くは、多人数を總合的に描いたから、光線をあまり一様ならしめて、調和上稍損害を免かれぬ様であるから、術よりよき對照が欲しい、若しこれが各部分に區別せられたならば、もつと嘆美に値したであらう。
Dead Game, (Fr.Snyders)
Beering of the Cross (P.P.Rubens.)
Cimon and pera. (〃）
Mary Magdalen. (Jan Van Scorel)
Princes Maurice and Fred-erick Henry of Orange atHyswyk Fair. (A.van de Vene)
The Meebeek―Cruywaghsn family. (Tho,as de Keyser)
The dreamer. (Nicolaes Mass)
Syndick of the Guild of the Clothmaker in 1661,2017 （Rembrandt)監督者の四人は東洋風の卓子掛けを以て蔽はれた卓子の前の椅子に?り、第五番目の座に着いて居るものは最早座は飽きたといふ風で、腰をあげて居る、背後に居る一人は從者である。
此繪の色調の單純にして鳶色勝ちなることゝ、強よき光線の欠乏して居るにも拘らず、筆者は彼の平素の詩的の色調と、忠實にして最も生氣ある様子とを加味して､これを成効せしめた、この肖像畫に對するときは其近傍に掲げられてある他の人物畫等は、大層寒むくして死物の様に見ゆる。
Lesson of auntomy of pr-ofessor Joan Deyman.(Rembrandt)
此繪は一七二三年の火災で、其四分の三を焼失したといふことで、今は僅かに其一部分を窺ふのみである。
Manageresses of the Amsterdam House of Correction. (Dirck Dircksz Santuoort)
Arquebusiers of Amsterdam celebrating in the St.Joris―Coole the conclusion of the Peace of Westphalia. (Covert Flinck)
lickgammon―players.(William Colaerisz Duyster)
River―Scene.(Jan van Goyen)
Portraits. (Piet er Codde)
Portrait of a Lady. (Rembrantdt)
TheJovial toper･(Frans Hals)1001.
Jollylly toper.(frans Hals)
Old toper. (Cabriel Metsu)
Fruit. (Williem Kalff)
Paternal advice.(Cerard ter Borch)
Eve of St.Nicholas. Jan Steen)
Dam and Nieuwe Kerk at Amsterdam. (Jan Van der Heyde)
The Oude Kert at Delft (Gerrit Houckgeest)
Lody with a letter and a mondolin. (Johannes Vermeer)
Gray horse. (Philips Wouwerman)
Sandy road･ (Jocob van Ruisdeal.)
Flowers･ (Jan vvan Huijsum)
Nicholas Hosselear and his wife.(Frans Hals)
以上記るした處のものはRYKS MUSEUMに属するものを擧げたので、これから以下は VAN DER HOOPCOLLECTIONの中に陳列せられてあるのである。
Helena Fourment. (P.P.Rubens.)
この繪は筆者の二度目の妻女の肖像である。
Throwing dice･(David Teniers the younger)
Old worman spinning(Nicolaes Maes)
The sportsmasn's booty. Cabriel Metsu.)
The water-mill. (Meindert Hobbema)
此繪はロンドンのWallace Collectionに藏せられて居る處の有名なる畫と同一のものである。
Jewish Bride. (Rembrandt)
Sick girl and physician. (Jan vnau Steen)2246
Drunken roiterers. (Jan Steen.)
Mill at Wyk neer Dunrstede. (Jan Ruisdael)
Winter-Scene.(Aert van der Neer.)
Cattle at pastter (Paul Potter)
Peasants. (Adrian van Ostade)
Vien of Dordrecht. (Jan van Goyen)
Birthday-festival of the Prince of Orange. (Jan Steen)
Landscape with cattle. (Paul Potter)
Partrait of one of the van der Borchf family. (Anthonie van Dyck)
calm. (Williem van der Helst.)
Elisabeth Bas. (Rembrande)
Princess Maria Henrietta Stuart. (B.van der Helst.)
館内藏する處の畫帖は殆んど三千に近いから、其中此處に抜き書きをしたの詐りでも、繪を見ねば何等の趣味もない、只僅かに其一班を示したのである、尚此外にパステル畫デッサン等も可なり多くあるが、これ等は省略することゝした。
此日は殆んど終日館内を縦覽して居たので、餘程疲勞を覺えた、旅館に歸つて後は最早外出の勇氣も失せたが、あまり永く滞在をして居られぬ、往く先がまだまだ數多あるのだから、晩餐後は一同勇を皷し､少雨を衝いて、市街見物を試みた。
